首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 视频翻译给病人的帮助(一)

[新闻翻译] 视频翻译给病人的帮助(一)

  

  作者:Katie Gibas

  2015年6月10日,星期三,12:50 PM 美国东部时间

  并不是人人都能理解医疗术语。首先,让我们想像一下你甚至还不会很好地说英语的情形。在那样的情况下,你基本上就不可能上医院。时代华纳公司有线新闻部的卫生保健记者Katie Gibas告诉我们,哪怕现在有电话或互联网翻译服务,这些服务也会略显不足——至少目前是这样。

  纽约市KENMORE村——大家可能都会觉得医院是个可怕的地方。对于那些讲不好英语的人来说,它就更让人恐惧。

  “首先,他们来到医院的时候会显得焦急不安。我们试着让他们放松,试着解释这很正常,没人喜欢到医院来。”Kenmore仁爱医院的病人入院管理专家Imelda Petrina说道。

  

  (来源:翻译自以下报道:http://www.twcnews.com/nys/buffalo/news/2015/06/10/video-interpreting-helps-patients-make-more-informed-health-care-decisions.html)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司)

(本翻译文章仅供翻译学习交流,禁止用于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接: